Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 10:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 10:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Indien [29]hij [30]het ijzer heeft stomp gemaakt, en hij slijpt [31]de snede niet, [32]dan moet hij meerder kracht te werk stellen; [33]maar de wijsheid is een uitnemende zaak, om [iets] recht te maken.
29. Te weten, die met een stompe bijl hout wil klieven.
30. Dat is, een ijzer werktuig, hetzij een bijl, of dergelijk
instrument.
31. Hebr. het aangezicht; dat is het voorste deel dat het hout
klieft.
32. Hebr. dan moet hij de krachten versterken. 29. hij meerder
kracht Te weten, die met een stompe bijl hout wil klieven.
33. Dat is: maar de wijsheid is de beste hulp om iets terdeegs
goed te maken. Anders: maar de wijsheid is een treffelijke
beslechting; dat is, als men iets recht en wel verrichten wil, zo
is het met geweld niet te doen, gelijk als wanneer men hout
klieft, maar met wijsheid en verstand.

Mede mogelijk dankzij